勉強法

韓国語の勉強は「習慣」にしてナンボ!在韓日本人こまるの【韓国語勉強法5選】

 

こまる
こまる
どうも!韓国語なんにもわからないのに韓国留学したこまる(@___ancomaru)です!!!!(実話)

今日は、普段机に向かわないこまるが、どのように韓国語の習得をしてきたのかお話しようと思います。

教科書もノートも要りませんよ!

文明の機器(ケータイ)情熱さえあればOK!!!

 

初級・中級・高級すべての韓国語学習者が今すぐ実践できるものばかりですので、ぜひ参考にしてみてください♪

 

ケータイにひたすらメモをする or 写真を撮る

私が一番使うこの方法。初めて韓国に語学研修で来た時から身についている勉強法です。

☟語学研修については、こちらの記事をどうぞ!☟

こまるの原点。ソウル女子大学短期語学研修での勉強法公開!韓国にかかわるすべての人へ さて、今日は!こまるの原点ともいえる「ソウル女子大学 短期語学研修」に行った時のお話をしようと思います。いや~お...

韓国で暮らしていると(暮らしていなくても)、1日に最低でも2~3個は必ず知らない単語・用法に出会います。

街中の看板、テレビ、ドラマ、レストランのメニュー、地下鉄や百貨店の案内板などなど。

知らない韓国語がいたるところにゴロゴロ転がっています。

そんな時、「この韓国語どういう意味だろう?」と思っても、急いでいたり遊びに夢中になっていたりすると「あとで調べよう」とか「あとで思い出せる」と思って、そのままスルーしてしまうことってありませんか?

 

だめよ。あなたは自分を過信しすぎている。

初めて見る単語を、あとで思い出せるはずがないの。

今すぐメモしなさい。

 

私はわからない単語があったら、すぐにケータイのメモ帳にメモします。

メモ帳にメモする時間もない。そういうときは写真を撮ります

 

そして、時間の余裕ができたとき、辞書をひくなりネットで調べるなりして「ハァ~スッキリ!」ってさせるんです。

 

どうしても自分の力で解決できないときは旦那さんなり友達なりに聞く。すぐ聞く。

「コレってどういう意味?」「どんな時に使うの?」

一生懸命勉強しようとしている姿を見て、教えてくれない人なんていません。

めんどくさがられたり、ちゃんと教えてくれない人がいたら、その人はそれまでの人です。

 

その国の言葉はその国の人に聞くのが一番。

そして、できればその日のうちに解決させるのが良し。

脳にも強くインプットされます。

 

私は中級の時に、この方法を駆使して韓国ドラマを見続けました。

最初のころは1時間のドラマを観るのに2時間はかかってましたwww

1本観終わったときの疲労感が半端じゃありません笑

それでも、わからない単語を一つ一つ解決していく達成感があります。

慣れてくるとドラマ1本観るのにどんどんスピードアップしているのがわかるので、とってもうれしくて涙ちょちょぎれますよ。

 

カカオトークを利用する

韓国に興味があったり、韓国人の友達がいる方なら、ほとんどの方が知っていると思います。

韓国人なら使わない人はいないメッセンジャー、カカオトーク※以下カトク

私はメモするだけでは終わらせず、このカカオトークを勉強に役立てることも多いです!

 

例えば「비행기(를) 태우다」=「飛行機に乗せる」=「おだてる」という表現を習ったとします。

そしたらすぐに旦那さんにカトク。

   
こまる
こまる
オッパ、私って可愛い?いい子?

オッパ(오빠)とは、女の子が年上の男性を呼ぶ呼び名。「お兄ちゃん」という意味。

旦那さん
旦那さん
(-_-;)
こまる
こまる
-3-なんだよその顔~エンエンひどいんじゃないㅠㅠ
旦那さん
旦那さん
wwwwwwwどこなの
こまる
こまる
ㅠㅠ次ファゴク駅だよ
旦那さん
旦那さん
おお早っ!
こまる
こまる
それで、可愛いんですか~~~~~いい子なのってば~~~
旦那さん
旦那さん
wwwwwww当然でしょ❤❤
こまる
こまる
いやいや~おだてないでよ~~////
旦那さん
旦那さん
殴られたいの?

はいっすみませんでした!!!!!どうぞ殴ってください。

※旦那さん、別に殴ったりする人じゃないんで全然!そこは話の流れでってやつね!!!

 

とまあ笑

こんな感じですぐに使ってみます。覚えた単語や用法はすぐに使う。

もちろん会話の中で使うのも良いのですが、こういうメッセンジャーの中で使うと、目からも情報が入ってくるので、頭に残りやすいです!!!

無理やり「おだてる」という言葉を使いたい感が半端ないけど、気にしません。

千里の道も一歩から!!!!

身近な人を良い意味で利用して、どんどん吸収していきましょう!

 

手帳・日記を韓国語で書く

よく、英語を勉強するときに、その日の日記を英語で書くと良いという話を聞いたことがありませんか?

これは韓国語も同じです。

3行日記でいいので、その日にあったこと・食べたもの・感じたことを韓国語で書いてみましょう。

間違ってもいいので、まずは何でも書いてみるんです。

わからない単語や言い回しをその都度調べるのが習慣になります。

1か月前の日記、半年前の日記、1年前の日記。

続ければ、自分の韓国語能力がレベルアップしているのを、自分の目で確かめることができますよ!

 

私は最近、日記を書くことはしていないのですが、手帳(スケジュール)はすべて韓国語で書いています。

英語の勉強がずっと「やるやる詐欺」になっているので、日記に関しては英語で書くようにしようと思っている次第です。(今日からやれ)

 

歌の歌詞を覚える・カラオケに行く

韓国語を勉強している方なら、誰でもやったことのある勉強法ではないでしょうか。

K-POPや韓国の歌手など、好きな歌手がいれば尚更、勉強にも力が入ります。

NAVERやGoogleで検索すれば歌詞はすぐ出てきますし、ブログなどで歌詞の翻訳をアップされている方も多いので、それと照らし合わせて勉強してみるのも一つの手ですよね!

もちろん最初から最後まで自分の力で翻訳すれば、もっと力がつくこと間違いなし。

それでもってカラオケで一発かませば、もう忘れません!!!笑

 

ラップはなかなか難易度が高いですが、色々なジャンルの曲を聞けば韓国語のレパートリーも自然と広がります

通学時間やお風呂タイムなどを利用して、毎日楽しみながらできる勉強法なので、初級の方はもちろん高級の方まで、おすすめの勉強法です♪

 

韓国のニュースを見る

これは結構ハードル高いです。中級~高級学習者が対象になると思います。

日本語でも何言ってるかよくわかんない(←え)ニュースを、外国語で見るとなると、なかなか大変。

難しい言葉がうじゃうじゃ出てきます。

でも、すごくすごく勉強になる。

テレビのニュースでも良いですし、ネットの記事でも良いです。

 

初めのうちはネット記事がおすすめ!

ネット記事なら視覚での確認もできるし、自分のスピードで読むことができます。

 

さらにもっとおすすめなのが「KBS뉴스(KBSニュース)」というアプリ!

これは本当に本当におすすめ。

このアプリには時事問題から社会的なニュース、芸能、スポーツまで、毎日ホットなニュースが上がってくるのですが、なんとリスニングとリーディングが同時にできるんです!!!

 

 

これは今日の夜に上がってきたニュースをスクリーンショットしたものです。

上の部分は動画になっていて、下の部分はアナウンサーや記者、取材される主人公たちのセリフが文字として書かれています

ニュースを聞きながらそれを目でも確認できるんです。すごい良いでしょ。

 

今までの経験から、一番頭に入りやすいニュース(記事)の見方もご紹介します!

こまる流!韓国ニュースの見方
  1. 下の文字は見ずに、ニュース(動画)だけを見る=リスニング
  2. ニュース(動画)を聞きながら下の文字を読む=リスニング+リーディング
  3. わからない単語や表現を調べる
  4. 最後にもう一度、ニュース(動画)を聞きながら下の文字を読む=リスニング+リーディング

(もう完璧!というときは文字は見ずに動画だけを見ます。)

私はいつも、この流れでニュースを見ています。

目と耳から情報が入ってくることで、自然と「繰り返し」韓国語に触れることができ、より強く脳に定着します。

 

ジャンルについてですが、時事系のニュースは、いかんせんつまらないし難しくて頭が痛い。

最初のころは社会系のニュースから入り、慣れてきたら時事系のニュースを増やしていくのが良いと思います♪

さきほど私がスクショしたニュースも「ホームレスが写真家になって、新しい人生を歩んでいる」というもので、内容も難しくなく、心もぽわ~っと温まります。

 

実はこのアプリ、日本の大学に通っているときに、韓国語の先生(日本人)に教えていただいたんです。

「もっと上を目指すなら、ニュースにたくさん触れなさい」と。

 

はあ。そうだ。忘れかけてた。

そうだよね。まだまだ知らない単語のほうが多いんだから、もっと貪欲に学ぶ姿勢を持たないと。

 

私もこの記事を書きながら、最近「学ぶ姿勢」が薄れてきていたことに気づきました。

もっともっと頑張るぞ!!!!

 

ということで、いかがでしたでしょうか。

今すぐ実践できる方法ばかりですよね!

 

寝る前や通勤通学時間、おやつの時間などなど、1日10分でも良いんです。

まずは何かひとつでも、自分に合った方法をみつけて、続けてみてください。

 

人は、3週間続けると、それを「習慣」にできるんだそうです。

たった3週間、されど3週間。

 

皆さんも自分に合った方法で、韓国語の勉強を楽しみながら自分の「習慣」にしてみませんか?

こまる
こまる
皆さんが思う疑問点や、これもおすすめ!っていう勉強法などありましたら是非教えていただきたいです♪気軽にコメントくださいね♪

 

それではっ★

 

☟Twitterでは、ブログの更新情報やありのままの韓国生活を発信しています!よかったらフォローしてくださいね☟

こまるのTwitterをフォローする!

☟Instagramでは、韓国のエモい写真をたくさん更新中!よかったらこちらもフォローお願いします☟

こまるのInstagramをフォローする!

@maru._cam