韓国生活

【旦那様は韓国人】日本で婚姻届の提出完了!必要な書類は?

 

こまる
こまる
こんにちは!韓国在住ブロガーこまる(@___ancomaru)です☺

昨日の韓国での婚姻届提出に続けて、今日は日本での婚姻届提出についてお話ししたいと思います!

☟韓国での婚姻届提出についてはこちら!☟

【旦那様は韓国人】韓国で婚姻届の提出完了!必要な書類は? さて今日は、韓国での婚姻届提出についてお話ししたいと思います^^* こちらの記事の内容は、あくまで私た...

 

☟婚姻届け提出(韓国→日本)~ビザ取得までの大まかな流れや準備物についてはこちら!☟
(大変多くの方に読んでいただいてます。)

【旦那様は韓国人】結婚移民(F-6)ビザ取得までの4つのステップ 今日のテーマはこちら!!! ♡ 婚姻届の提出~結婚移民(F-6)ビザ取得まで ♡ 韓国人パー...

 

こちらの記事の内容は、あくまで私たち夫婦の経験談になりますので、ご不明な点はお住まいの地域の役所等に問い合わせることをお勧めします。

 

また、韓国での婚姻届提出を先に済ませた場合、日本の婚姻届は「在大韓民国日本国大使館」で提出することも可能です。

すでに何らかのビザで韓国に住んでいらっしゃる方などは、日本の役所には行かずに韓国にある日本大使館で完結されたい方も多いと思います。日本大使館のHPもあわせて載せておきますので、ぜひ参考にしてみてください😊

在大韓民国日本国大使館HP―婚姻届の出し方

 

日本での婚姻届提出について

韓国での婚姻届提出を無事終えて、町村役場で旦那さんの婚姻関係証明書(혼인관계증명서)家族関係証明書(가족관계증명서)をGETしたこまるは、5月26日、日本に帰国✈✨

韓国での婚姻届提出からちょうど1ヶ月後の6月16日に、本籍地のある市役所で日本の婚姻届を提出してきました♪

旦那さんも有給が取れたので、6月15日〜6月18日で日本入り✈!ㅎㅎㅎ

旦那さんが静岡空港着の便で来たので、静岡駅で合流してちゃっかりピアスをGET!の図。笑

 

それでは早速いってみましょ〜!

 

日本での婚姻届提出に必要なものは?

まずは、必要書類について説明します!

📝必要書類

  • 婚姻届-役所に置いてあるもの or 好きなデザインで持ち込んだもの(私たちは事前に決めていたデザインの婚姻届があったので、そちらを用意して提出しました。)

❤ダウンロードしたサイトはこちら→婚姻届製作所

  • 韓国人の婚姻関係証明書(혼인관계증명서)の原本+日本語での翻訳本
  • 韓国人の家族関係証明書(가족관계증명서)の原本+日本語での翻訳本

※こちらの2つは私が翻訳しました。

  • 日本人の身分証明書
  • 韓国人のパスポート(その他、国籍を確認できるものなら可)
  • 日本人の印鑑
  • 韓国人の印鑑(韓国人はサインで良いそうですが、うちの旦那さんは持参していました。)

持ち物はこんなところです♪

 

事前に市役所に電話で問い合わせて色々確認させてもらったのですが、「家族関係証明書」は韓国人側の父・母の名前を確認するために必要なんだそう!

それと、書類の翻訳本に関しては、最後に翻訳者の住所・名前を記入し押印するようにと指示されました✨

また、私の場合は旦那さんの休みが取れて来てもらいましたが、日本人ひとりでの提出ももちろんできます!

韓国ですでに婚姻届を提出し受理されている状態なので、日本での婚姻届の提出はあくまで「婚姻の報告」となります。

婚姻届の提出は、全国どこの役所でもできますが、日本人の本籍地のあるところ以外での提出の場合は戸籍謄本が必要なので注意してください!!

 

当日の様子

間違えそうで、謎の緊張感。笑

 

我らが沼津市は、婚姻届を提出するとこんな記念品を作ってくれます❣

左のVIPカードは特定の期間(結婚記念日の前後1か月等)に、市内の飲食店や観光スポットの割引がきくもの!残念だけど一生使うことはないだろう…笑

 

記念のプリクラ❤知らない人が写ってます✨ぱあ~

 

日本での入籍記念日ということで夕飯は焼肉~!(うちの旦那さんは無類の肉好き)

おめでたい日だからリッチに京昌園✨

 

はい、最高。

 

そして…

―3日~1週間後―

 

役所で戸籍謄本を発行してもらいます。

私の場合、6月16日(金)に婚姻届の提出をして、3日後の6月19日(月)にはその内容が新しい戸籍に反映されていました!(反映にはだいたい3日~1週間ほどかかるそう!)

私の戸籍が両親から外れ、配偶者として旦那さんの名前が載っているのを見て、やっと結婚の実感が…(遅い)

※この戸籍謄本は、ビザ申請の際に必要になるので、必ず取得してくださいね!

 

スポンサーリンク

さいごに

日本での婚姻届の提出、いかがでしたでしょうか❤

こちらも韓国でのそれと同様、そんなに難しいことはありません!!!

しいて言えば書類の翻訳がめんどくさい…

とは言っても、婚姻関係証明書と家族関係証明書は形式がほぼ同じなので、フォーマットを1つ作ってしまえばあとは内容をちょこっと変えるだけでOK!

やり始めるまでが億劫なので(私はギリギリでいつも生きてますwww)、さっさと終わらせてしまいましょう…!!

 

次の記事はいよいよビザ申請についてです❣

こまる
こまる
もう少しですよ皆さん!ここまでくればもうひと踏ん張りです!

 

私がわかる範囲でしたら何でもお答えさせていただきますので、質問等はブログでもTwitterでもお気軽にどうぞ❤

では!あんにょーん❣

 

 

☟Twitterでは、ブログの更新情報やありのままの韓国生活を発信しています!よかったらフォローしてくださいね☟

こまるのTwitterをフォローする!

☟Instagramでは、韓国のエモい写真をたくさん更新中!よかったらこちらもフォローお願いします☟

こまるのInstagramをフォローする!

@maru._cam